Місіс і міс – це два титули, які використовуються для звернення до жінок англійською мовою. Однак, вони відрізняються за своїм використанням та значенням. Титул місіс зазвичай застосовується до заміжніх жінок, тоді як титул міс використовується для звернення до незаміжніх чи молодих дівчат. Ці титули мають своє коріння історичного походження і досі активно використовуються повсякденному мовленні та офіційних формулах звернення.
Титул місіс є скороченою формою слова "місіс" і походить від слова "місес" (Mrs.), яке у свою чергу є формою застарілого слова "містерес" (mistress). Це слово в дослівному перекладі означає "пані" або "власниця", однак у сучасній англійській мові воно використовується для позначення заміжніх жінок. Як правило, титул місіс слідує за прізвищем і зазвичай використовується з власним ім'ям, наприклад, "Місіс Сміт" або "Місіс Джонсон". Цей титул є формальним і має на увазі повагу та належне звернення до заміжніх жінок.
Титул міс походить від англійського слова "містрес" (mistress), яке в буквальному перекладі означає "власниця" або "пані". У минулому це слово використовувалося для звернення до жінок незалежно від їхнього сімейного статусу. Однак, з часом слово "міс" стало використовуватися для позначення незаміжніх чи молодих дівчат, а також для звернення до жінок, які не бажають використати титул "місіс" після заміжжя. Титул міс також слідує за прізвищем і може використовуватися з власним ім'ям, наприклад, "Міс Сміт" або "Міс Джонсон".Цей титул є формальнішим і ввічливішим, ніж використання просто імені.
| Слово | Опис |
|---|---|
| Місіс | Застаріле звернення до жінки, що використовувалося перед прізвищем, щоб позначити, що вона одружена |
| Міс | Звернення до незаміжньої жінки чи дівчини |
Що означає міс та місіс?
Міс та місіс. Якщо Mrs ми вживаємо у спілкуванні із заміжньою жінкою, то Miss – [mɪs] – форма звернення до дівчини, незаміжньої жінки. Miss Fulton є beautiful woman. — Міс Фултон — вродлива жінка. Цей варіант також використовується при зверненні до студенток, школярок та обслуговуючого персоналу.
Як дізнатися міс чи місіс?
Mrs / ˈmɪsɪz/ – місіс – використовується, коли ми говоримо про заміжню жінку/дівчину. Використовується з прізвищем жінки/дівчини: Mrs. Smith is playing tennis. Miss / mɪs / – міс – вживається, коли ми говоримо про жінку/дівчину, яка незаміжня.
Як звертатися до жінки якщо не знаєш чи заміжня вона?
позбавляє необхідності вгадування, є адресат Mrs. або Miss: використовуючи Ms., помилитися неможливо Незалежно від того, чи є жінка-адресат заміжня чи ні, змінила вона прізвище чи ні, використання Ms. завжди коректно».